Biografie Autor

"Der Übersetzer", Jahrgang 1961, Sternbild Schütze, liebt die Ausdrucksweise durch Geschichten, Aufsätze zu verschiedenen Themen, und jetzt auch in Buchform. Er lebt derzeit mit seiner Frau in Lebus in der Nähe von Frankfurt (Oder). Alle Kinder sind wirtschaftlich selbstständig, er hat also sein Leben zurück. Schreiben war schon immer eine innere Berufung. Leider konnte er dies nicht sofort beruflich verfolgen. Eine nicht versiegende Neugier auf sehr viele Themen des Lebens und der Gesellschaft versorgt den Übersetzer unablässig mit Energie.

Einer zehnjährigen Schulausbildung und der nachfolgenden Lehre als Vollmatrose der Handelsschifffahrt schlossen sich mehrere Stationen im Berufsleben an. Das Wort "Weltanschauung" erhielt dadurch eine überaus praktische Bedeutung. Zur Wende kündigte er seinem damaligen Arbeitgeber aufgrund eines sehr starken Gewissenskonfliktes. Seit 1990 arbeitete er als selbstständiger Handelsvertreter im Bereich Versicherungen, Finanzierung und Immobilien. Das ist nun Geschichte.

Durch eine mehrjährige Anstellung bei einer Bank, in der er eine Immobilienabteilung aufbaute und leitete, bekam er auch Einblick in die frostige Arbeitsatmosphäre solcher Institutionen. "Im gegenseitigen Einvernehmen …" brachte ihn wieder zur regionalen Tätigkeit als selbstständiger Immobilienmakler, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und er hat dadurch Zeit für diverse Projekte, die bald ihren Abschluss finden. Er engagiert sich seit einiger Zeit sehr stark in der geistigen Welt.

Durch ein Intensivseminar im Channeling erlangte er den Zugang zur geistigen Welt und versieht seitdem verschiedene Aufgaben, so unter anderem, diese Trilogie zu schreiben. Das hier vorliegende Werk verfasste er mit einer Wesenheit, die sich selbst als "Engel ohne Namen" bezeichnet. Später, zur besseren Verständigung, einigten sich beide auf die Bezeichnung "Sternenwanderer". Aus dem anfänglich etwas holprigen Kontakt wurde eine sehr tragfähige Freundschaft, die sich mittlerweile auf alle Bereiche des Lebens ausgedehnt hat.

Der "Sternenwanderer" und auch viele andere Wesen stehen aktiv als Freund und Lehrer an der Seite des Übersetzers. Er weiß, dass die Aufgaben, die er erhält, immer im Einklang mit der weiteren Vervollkommnung seiner Persönlichkeit stehen. Rückblickend kann er nicht sagen, dass dieser Weg der leichteste war, aber der zielführende. Seit diesem Kontakt zu den unendlichen geistigen Bereichen besteht Klarheit über den Lebensplan und die Aufgaben, die in den nächsten Jahren auf den Übersetzer warten. Es entspricht sicherlich auch Ihrer Ansicht, dass sich solche Aufgaben ab und an der Vorstellungskraft der breiten Masse entziehen, selbige aber trotzdem dringend in Angriff genommen werden müssen. An dieser Stelle sei als Beispiel die Säuberung der Gewässer der Erde erwähnt, also die Befreiung von Schmutz, Schlamm und allen Dingen, die eben nicht in ein natürliches Gewässer gehören. Nach Abschluss dieser Vorbereitungsarbeiten wird das jeweilige Gewässer zum Beispiel durch Filterung des gesamten Seewassers in einen glasklaren See verwandelt. Erreicht Ihre Vorstellungskraft gerade Grenzen? Das ist nur eine Aufgabe neben weiteren, denen er sich verschrieben hat. Dies geschieht aus der Einsicht, dass es nicht fünf vor zwölf ist. Der Zeiger steht schon drei Minuten weiter …